Streda Pent de Sera, 9 - 38031 Campitello di Fassa (TN) - tel: +39 0462 750490

REGOLAMENTO E CONDIZIONI DI NOLEGGIO

Le sottoelencate condizioni di noleggio sono parte integrante del contratto di noleggio.

1. Il locatario si assume la piena responsabilità dell’oggetto in noleggio.

2. Il materiale NON è assicurato.

3. In caso di rottura parziale o totale il materiale in oggetto sarà addebitato al locatario secondo il valore di mercato.

4. In caso di furto il locatario è obbligato ad esporre denuncia presso le forze dell’ordine competenti.

5. In caso di furto o smarrimento dell’oggetto di noleggio, il locatario deve pagare il materiale secondo il valore di mercato dell’oggetto smarrito.

6. In caso di trattamento inadeguato e/o danneggiamento vandalico del materiale noleggiato, il ripristino sarà addebitato al locatario secondo il listino riparazioni in vigore.

7. La sostituzione è possibile durante la durata del contratto con materiali di diverse categorie e valori, con addebito della differenza in caso di categoria superiore, però senza rimborso in caso di categoria inferiore.

8. Per il montaggio, la riparazione, la regolazione di attacchi di sicurezza nonché per il noleggio di sci alpini è necessario firmare un accordo di noleggio per accettazione del presente regolamento.

9. Il materiale in noleggio deve essere pagato anticipatamente fino ed incluso il giorno di restituzione e consegnato entro e non oltre le ore 19.00 di quest’ultimo.

10. In caso che il materiale noleggiato non dovesse rientrare per qualsiasi motivo secondo gli accordi, al settimo giorno dalla data stabilita per la restituzione verrà automaticamente esposta denuncia per furto nei confronti del locatario alle autorità competenti.

11. La risoluzione anticipata del contratto di noleggio é possibile mediante la restituzione del materiale senza pretese di rimborso da parte del locatario.

12. Rimborsi si effettuano esclusivamente per malattia e/o infortunio mediante l’esibizione di un regolare certificato medico.

13. Il presente contratto di noleggio è valido solo dopo l’avvenuto pagamento con carta di credito oppure mediante deposito della somma del controvalore del materiale noleggiato e/o di un documento d’identità valido per il periodo di noleggio richiesto.

14. Con la presente si informano i nostri locatari/clienti che l’elaborazione dei loro dati personali da parte del locatore, titolare dell’elaborazione stessa, avverrà in forma elettronica o manuale esclusivamente per l’adempimento dei compiti contrattuali in oggetto e futuri, per ottemperare alle norme di legge ed alle disposizioni delle autorità giuridicamente competenti, per la tenuta della regolare contabilità e dello schedario dei clienti. Con la sottoscrizione delle presenti condizioni generali di noleggio il cliente dà quindi il suo consenso, ai sensi dell’art. 23 e dell’art. 24 del Codice della Privacy per le finalità di cui sopra.

15. La somma totale matura all’atto della firma del presente contratto. Il servizio non è trasferibile. Preghiamo il cliente di trattare il materiale in maniera adeguata, ringraziando della fiducia e auguriamo buon divertimento.

RULES AND RENTAL CONDITIONS

The following rules and conditions are part of the rental agreement.

1. The rentee takes full responsibility of all the rental equipment.

2. The rental equipment is not insured.

3. In the case of partial or total breakage, the market value of the equipment will be charged to the rentee.

4. In the case of theft, the rentee is required to report the theft to the local Police

5. In the case of theft or loss of the rental equipment, the rentee is required to pay the market value of the equipment.

6. In the event of hired material being improperly treated and/or damaged, repairs will be charged to the hirer on the basis of the current repair price list regardless of any regulatory agreement.

7. Changing rental equipment during the rental period with material of the same value is always possible. Changing to material of an other category or of a higher value is also possible. The difference in value will be charged to the rentee. Should the rentee change to equipment of a lower value, there will be no refund.

8. The rental equipment has to be prepaid for the duration of the rental period.

9. If the equipment is not returned within 7 days of the expiry of the rental period, it will be reported to the police as stolen.

10. The equipment may be returned before the end of the rental period. There will be no refunds.

11. Refund of rental costs will only be made in the event of injury and/or illness, when proven by medical certificate.

12. For the mounting, setting and repair of alpine ski bindings as well as the rental of alpine skis, it is necessary to sign a rental agreement. By signing the agreement, the rentee accepts the rules and rental conditions.

13. The present rental agreement is deemed valid only after payment with credit card or the deposit of the value of the rental equipment in cash and/or a valid I.D. for the entire period of the rental.

14. In the context and with effect of Art. 13 of Decree No. 196/03 (Italian data protection code) the rentee/client states that he has been informed of the processing provisions and the purpose of the data processing in question as well as his rights in accordance with Art. 7 of Decree No. 196/03 and subsequent amendments. By signing these General Conditions of Rental the client explicitly confirms that gives his consent in accordance with Art. 11 and in accordance with Art. 20 for processing, including the transfer and distribution of his data by the renter within the context of the aforementioned information.

15. The total amount is due upon signing this contract. The service is non-transferable. We kindly ask the rentee to treat the equipment carefully. We would like to thank you very much for choosing our company and we hope you will enjoy yourself.